Luz, Profundidad, Soledad, Dolor

Luz,

Es un mundo muy pequeño para tus ideas,

Tú naciste para la locura, para la luz,

Para destruir, por fin, el blanco y negro de tu decorado,

Para vivir en colores,

(Por qué te vas, Jeanette, Cría Cuervos).

La vida en las profundidades,

Creo en las profundidades, y en la vida en las profundidades. Pero, eso es imposible. En las profundidades te congelas, los calamares vampiros te asustan, o, los peces de anzuelo vienen a comerte.

O te hundes en el fondo marino, en un lugar extraño y desprovisto de vida.

Soledad

En casa,

Sin poder comer,

Sin poder dormir,

Sola.

Completamente sola.

Sólo puedes encontrarte a ti misma cuando sabes que vas a permanecer sola. Para siempre.

Aquellos que, a los veintitantos años, viajaron una vez a un lugar lejano y exótico para encontrarse a ellos mismos.

Y se volvieron viejos hablando del desierto donde se encontraron a ellos mismos,

Aquellos que salieron a un desierto para encontrarse a ellos mismos,

Aquellos que ya no saben nada de sí mismos hasta reventar.

En una vida familiar suburbana de Londres, comiendo sin tener hambre, sin poder dormir. Quizá, algunos domingos, escribiendo poesía que nadie quiere leer.

Sin estar sólo.

El miedo a la soledad crea relaciones verdaderamente sólidas.

Dolor

Hemos acumulado suficientes decepciones como para poder odiar el mundo con dignidad.

El dolor está en el origen de la tragedia, y la liberación sólo existe en la tragedia.

{...}

Luz,

Es un mundo muy pequeño para tus ideas,

Tú naciste para la locura, para la luz,

Para destruir, por fin, el blanco y negro de tu decorado,

Para vivir en colores,

(Por qué te vas, Jeanette, Cría Cuervos).

La dialéctica de la demolición: luz, profundidad, soledad, dolor, luz, profundidad, soledad, dolor, luz, profundidad, soledad, dolor, luz, profundidad, soledad, dolor, luz, profundidad, soledad, dolor, luz, profundidad, soledad Dolor {...}

Abj; oie: robado de "La casa de la fuerza: te haré invencible con mi derrota" (Angélica Liddell).

*

ENGLISH VERSION

*

Light,

This is a very small world for your ideas,

You were born for the craziness, for the light,

To destroy, at last, the black and white of your scenery,

To life in colors, 

(Pourquoi tu vis. Jeanette. Cría Cuervos). 

Life in the depths,

I believe in depths ,and, in life in the depths. But, this is impossible. In the depths you get frozen, the vampire squids scare you ,or, the anglerfishes come to eat you. 

Or, you sink to the seabed, to a strange place devoid of life. 

Loneliness

At home,

Without being able to eat,

Without being able to sleep,

Alone.

Completely alone.

You can only find yourself when you know that you are going to remain alone. Forever. 

There's those who, in their early twenties, travelled once to a far and exotic place to find themselves. 

And became old talking about the desert where they found themselves,

Those ones that left to a desert to find themselves,

Those ones that no longer know anything about themselves until they blow out. 

In a suburban family life of London, eating without being hungry, unable to sleep. Maybe ,some Sundays, writing poetry that none wants to read.

Not alone. 

Fear of loneliness builds truly solid relationships. 

Pain 

We have accumulated enough disappointments to be able to hate the world with dignity.

Pain is in the origin of tragedy ,and, liberation only exists in tragedy. 

{…}

Light,

This is a very small world for your ideas,

You were born for the craziness, for the light

To destroy ,at last, the black and white of your scenery,

To life in colours, 

(Pourquoi tu vis. Jeanette. Cría Cuervos). 

The Dialectics of Demolition: light, depth, loneliness, pain, light, depth, loneliness, pain, light, depth, loneliness, pain, light, depth, loneliness, pain,  light, depth, loneliness, pain,  light, depth, loneliness, pain {...}

Abj;;oie: stolen from “La casa de la fuerza: te haré invencible con mi derrota” (Angélica Liddell).